北京市社会科学院-利来w66
时间：
2010-09-25来源：
【字体： 】
陈玲玲，女，笔名陈言，江苏宿迁人。1993-1997年就读于徐州师范大学中文系，获文学学士学位；1997-2000年在北京师范大学中文系攻读世界文学与比较文学专业，获硕士学位，同年就职于北京市社会科学院文学所；2001-2006在北京师范大学攻读世界文学与比较文学专业，获博士学位；2006-2008在东京大学人文社会系研究科做博士后研究，专业为东亚文化研究。现为北京市社会科学院文化研究所副研究员。研究领域主要是殖民地文学、战争时期中日文学关系（1937-1945）、冲绳问题，兼及翻译的理论与实践。
科研成果：
论文
◆冲绳研究
《听大江讲述日本人的冲绳情结》，《环球时报》2010年4月16日第23版。
《冲绳：不是弃子就是棋子》，《环球时报》2010年5月10日第14版。
《鸠山辞职背后：日本政党政治的症结何在？》，《21世纪经济报导》2010年6月7日第24版。
《当内心的法庭遭遇世俗的法庭》，《博览群书》2010年第8期。
《<冲绳札记>：针对时代的写作》，《外国文学评论》2010年第四期。
《日本历史教科书事件中的冲绳战》，《上海师范大学学报》2010年第6期。
◆沦陷区文学及战时中日文学关系研究
《试论周作人与俄罗斯文学的关联》，《俄罗斯文艺》2001年学术专刊；
《中日现代儿童文学发展进程比较》，《北京社会科学》2001年第2期；
《抗战时期沦陷区“色情文学”新探》，《抗日战争研究》2002年第1期；
该文被《人大复印数据》 “中国现当代文学”2002年第7期转载；《中国社会科学文摘》2002年第三期转载
《周作人与梅娘——抗战胜利后一个颇具戏剧性的插曲》，《博览群书》2004年第12期；该论文被2005年第1期的《作家文摘》转载。
《沦陷时期张深切与周作人交往二三事》，《新文学史料》2004年第4期；
《战争末期在华日本人真实的历史观》,《中国图书评论》2006年第2期；
《“救亡与发展：抗日战争时期的中国文化”国际学术研讨会综述》，《抗日战争研究》2005年第3期；
《沦陷时期章克标的文学活动与民族认同》，东方比较文学研究会2004年度会议论文，太原：北岳文艺出版社，2005年12月；
《刘呐鸥：游走在上海的文坛与官场之间》，北京师范大学《励耘学刊》2006年4月；
《抗战时期翻译文学述略》，《抗日战争研究》2005年第4期；
《华北沦陷时期张深切的民族认同》，载《抗日战争时期沦陷区史料与研究》，南昌：江西百花洲文艺出版社，2008年11月。
《被人诟骂，那是我咎由自取——从文载道的忏悔谈起》，《上海杂志》2009年12月21日。
◆翻译文学研究
《试论20世纪中国文学翻译中的“异化”与“归化”问题》，《国外文学》2002年第4期；
《20世纪中国文学翻译中“复译”、“转译”之争》，《四川外语学院学报》2005年第2期；
《论20世纪中国文学翻译中的"直译""意译"之争》，《首都师范大学学报》2009年第2期。
专著：
《20世纪中国文学翻译之争》（与人合著），南昌：江西百花洲文艺出版社，2006年。
《北京当代文学史》（张泉主编，本人承担9万字），北京出版社2008年。
译著：
《冲绳札记》（大江健三郎着），12万字；台北：联经出版社2009年10月；北京：三联书店，2010年2月。