文学民族性 “民族性文学”论[专著] 28万字,知识产权出版,2011年3月(与前录《民族文学文化论集》为同一方向研究)
特色论文
1982
西方现代文学流派[述评] 北京青年报, 1982年5月21日、6月18日、7月20日
外国文学研究概况[述评] 《北京文艺年鉴81’》,工人出版社1982年2月
有关诗歌创作的若干理论问题[综述]《北京文艺年鉴82》,工人出版社1982年12月
探讨文艺规律的一种认识运动的深化[论文] 北京社联通讯,1982年第9期
1984
创造性继承民族优秀文化遗产的范例 《管锥编》在古代文献注释领域的方法创新[论文] 入《作家与作品》论集,展望出版社, 1984年4月
1986
外国散文名作评析(七篇)[评论] 入《外国散文名篇选读》,作家出版社1986年12月
1987
法国当代声诗人乔治·布拉桑斯[论文] 外国文学报道(上海),1987年第2期
锲而不舍,化而成新 罗大冈双语诗创作[评论] 人民日报, 1987年2月16日
罗大冈法语诗集在法国引起反响[述评] 文艺报,1988年8月20日
1989
唐诗评鉴(六篇)[评析] 《中国历代诗歌名篇鉴赏词典》,农村读物出版社,1989年12月
法国名诗评鉴(六篇)[评析] 《外国名诗鉴赏词典》,北京大学出版社,1989年2月
1990
六朝诗歌评鉴(十篇)[评析] 《汉魏六朝诗歌鉴赏词典》,中国和平出版社,1990年10月
1991
文学与民族[论文] 百科知识, 1991年第3期(“学习与研究”专栏)
1993
当代中国作家的民族语言状况[论文] 文艺动态,1993年第3期
郭沫若诗评(三篇)[评论] 《郭沫若名诗鉴赏词典》,和平出版社, 1993年7月
1994
文学创作不是商品生产[论文] 北京社会科学, 1994年第4期
1996
铸生存意志,生民族光华 现代巴勒斯坦人文学[论文] 文艺报, 1996年8月2日
1997
北京文学的多民族性[论文] 北京社会科学, 1997年第3期 [核心期刊]
毛泽东的社会文艺观与民族文艺观[论文] 中国特色社会主义研究, 1997年第4期 [核心期刊]
法布尔精神(《昆虫记》代序)[论文] 入《昆虫记》,作家出版社1997年12月
1998
作序绝不同于作戏[学术时论] 光明日报, 1998年4月2日
老战士心灵透视(赵志珍诗集《冰窗诗草》跋语)[评论] 入《冰窗诗草》(杨成武夫人赵志珍著),解放军文艺出版社, 1998年5月
2004
毛泽东民族文艺观[论文] 入毛泽东思想研究论文集《纪念毛泽东》,经济科学出版社,2003年5月
2005
草原学者论(蒙古文版)[论文] 入专题论文集《草原学者高·阿日华》,内蒙古人民出版社,2005年7月
《乌珠穆沁蒙古人》读解(蒙古文版)[论文] 入上书
高·阿日华研究的意义(蒙古文版)[论文] 入上书
2006
《昆虫记》境界·法布尔理想[论文] 中国少年儿童出版社2006年版《昆虫记(插图本)》跋论
2007
人文情怀,文学境界 法布尔和他的《昆虫记》[论文] 中国青年报,2007年12月19日
2008
《昆虫记》与中国[论文] 作家出版社2008年9月版《昆虫记》序论
2009
太平洋南岸传来的母语真言[论文] 澳大利亚人论著《现代化与人和自然的矛盾》“序言”,知识产权出版社2009年10月版(2010年3月第二版)
2010
“法德境界”与“教授使命” 兼论为德、法和解奉献知识的德裔瑞士人约瑟夫·尤尔特[论文] 入《抗战文化研究(第三辑)》,广西师大出版社,2010年3月
蒙古民族独特历史文化的产物——草原学者(蒙古文版)[论文] 专题研究集《锡林郭勒草原学者》(蒙古文版)“序言”,内蒙古文化出版社,2010年10月
精致译作
狄德罗论中国哲学[狄德罗名作译注](自法文) 1.4万字,入《中国哲学》第十三辑,人民出版社,1985年4月
布拉桑斯诗选[译诗](自法文) 60行,外国文学报道,1987年第2期
法国现代诗[译诗](自法文) 150行,入《外国名诗鉴赏词典》,北京大学出版社,1989年2月
美国美术名人传略(四十六篇)[编译](依据wo’s wo in america等英美辞书) 入《美国名人大词典》,华夏出版社, 1991年6月
昆虫记(法布尔作品选译)[译著](自法文) 12.6万字,作家出版社, 1992年12月
民族学[学术译著](自法文) 8.5万字,商务印书馆, 1996年10月
满洲文化与蒙古教育(并译者按语)[译文](自蒙古文) 0.32万字,《满学研究(第3辑)》,民族出版社,1996年11月
昆虫记 (增订再版本)[译著](自法文) 26万字,作家出版社, 1997年12月
沙场 (龚古尔奖小说) [译著](自法文) 11万字,中国文学出版社,1998年5月
昆虫学忆札(法布尔作品选)[译著] 18.5万字,湖南教育出版社, 1999年7月
昆虫记(增订经典本)[译著] 28万字,作家出版社,2008年10月
主持主编
外国散文名篇选读(散文卷)[该分卷主编] 36万,作家出版社, 1986年12月
罗大冈文集(第四卷)[该分卷主编] 45万字入《罗大冈文集》,中国文联出版社,2004年3月
草原学者高·阿日华 (蒙古文版)[专题论文集](主持“活在草原上的蒙古文化”课题研究,主编该课题形成的成果之一专题论文集《草原学者高·阿日华》〈蒙古文版〉) 22万字,内蒙古人民出版社,2005年7月
【获奖情况】
·学术类·
1. 1998年北京市第五届“哲学社会科学优秀成果二等奖”
获奖作品:译著《昆虫记》(增补再版本),作家出版社1997年12月版
2. 1998年北京社科院第六届“优秀科研成果一等奖”
获奖作品:译著《昆虫记》(增补再版本),作家出版社1997年12月版
3. 2003年9月获北京市社会科学界联合会、邓小平理论研究中心等四机构主办的“纪念毛泽东诞辰110周年优秀论文奖”
获奖作品:论文《毛泽东民族文艺观》,入毛泽东思想研究论文集《纪念毛泽东》,经济科学出版社,2003年5月
4. 2006年北京社科院第十二届“优秀科研成果二等奖”
获奖作品:论文《草原学者论》(蒙古文版),专题论文集《草原学者高·阿日华》,内蒙古人民出版社,2005年7月
·普及类·
1. 2005年国家图书馆“首届文津奖·提名奖”
获奖作品:译著《昆虫记 (插图本)》,作家出版社, 2003年9月
2. 2009年10月分别获得“新中国60年最具影响力600本书”和“改革开放30年
最具影响力300本书”两项荣誉称号。
获奖作品:译著《昆虫记 》,作家出版社, 2000年9月
(两项荣誉称号获得者名单,是在中国出版科研所、中国图书商报社主持下,人民出版
社、中国出版科学研究所、中国青年出版社、中国科学院系统研究所等机构权威人士
参与下,历经两年各种方式广泛征求意见和反复遴选后,最终由评委会客观、严格、
郑重评选确定的。)
·创作类·
1. 人民日报1993年度“优秀报告文学奖”
获奖作品:报告文学《改革好运来》,人民日报, 1993年12月9日
2. 人民日报(海外版)1994年度“优秀报告文学二等奖”
获奖作品:报告文学《血与气的奉献》,人民日报(海外版), 1994年3月28
日[经济日报1994年4月30日转载]
(其他,暂略)