北京市社会科学院-利来w66
陈玲玲，笔名陈言，江苏宿迁人。北京师范大学文学博士，日本东京大学人文社会系研究科博士后。现为北京市社科院研究员。主要研究东亚殖民地文学、战争时期中日文学关系、大江健三郎及冲绳问题等，兼及翻译的理论与实践。
发表或出版的学术成果：
◆学术专著
（1）《忽值山河改：战时下的文化触变与异质文化中间人的见证叙事（1931—1945）》，中央编译出版社2016（个人独立完成）
（2）《20世纪中国文学翻译之争》（与人合著，第二作者，本人承担20万字），南昌：江西百花洲文艺出版社2006
（3）《北京当代文学史》（张泉主编，本人承担9万字，属第二作者），北京出版社2008
◆译著
（1）《冲绳札记》（大江健三郎原著），台北：联经出版社2009；北京：三联书店2010；上海译文出版社2017 （独立完成）
（2）《京都流年：日本的美意识与历史风景》（奈良本辰也原著），北京大学出版社2014（独立完成）
（3）《记录•冲绳“集体自杀”审判》（本人主译，完成9万字，校稿全书），上海译文出版社2017
（4）《灵台无计逃神矢：近代中国留日精神史》（严安生原著），北京：生活·读书·新知三联书店2018
◆编纂的沦陷区作家作品
（1）《袁犀作品选》，收入由国家出版基金后期资助的项目“伪满时期文献资料整理与研究”丛书，北方文艺出版社2017 （独立编纂）
（2）《梅娘文集》（共11卷），人民文学出版社2018年即出 （共300万字，本人为副主编）
◆迄今发表的主要学术论文
《印章和书法里的周作人书斋》，《鲁迅研究月刊》2018年第10期
《在思想连锁中发现“北京”》，《读书》2017年第12期
《日本博览会的“眼目之教”与帝国视线——兼论“满洲摩登”》，《探索与争鸣》2017年第11期
《“夜行性肉食动物”的精神史》，《读书》2017年第7期
《从殖民现场体验到后殖民省思——李正中访谈录》，（李正中、陈言）《沈阳师范大学学报》2017年第3期
《“五四”脉络中的“满洲国”叙事》，《文学评论》2015年第6期
《北京沦陷后期的文场政治与文人的身份建构——以柳龙光、周作人的“交往”为中心》，《鲁迅研究月刊》2015年第12期
《战争时期石川达三的创作在中国的流播与变异——兼论梅娘对他的理解与迎拒》，《外国文学评论》2015年第2期
《柳龙光：置身殖民体制内的家国书写与东亚文化圈想象》，《山东社会科学》2015年第1期
《梅娘在1942:太平洋战争下的文化触变与认同游移——以她与〈妇女杂志〉〈实报〉的关系考释为中心》，《现代中文学刊》2015年第6期
《殖民的伤痕：战后沦陷区作家的生存环境及其创作、生存策略》，《哈尔滨工业大学学报》（社科版）2015年第6期
《<大同报>与“满洲国”时期梅娘的文学活动》，《中国现代文学研究丛刊》2014年第5期
《靖国神社与国家神道》，《北京社会科学》2013年第2期
《思念无法投递：孙晓野与梅娘》，《新文学史料》2013年第4期
《战时下的文化触变：以梅娘为研究个案》，《中国图书评论》2013年第7期
《沦陷区中国文人日本游记中的日本形象——以大东亚文学者大会代表的日本游记为中心》，《中国中日关系史研究》2013年第1期
《从战地记者到“文化使节”——试论林房雄在日占区的角色转换及其中国观》，《抗日战争研究》2012年第4期
《大江健三郎：在对抗批判中反核》，《山东社会科学》2012年第6期
《从广岛到福岛：核时代大江健三郎的反核历程》，《上海师范大学学报》2012年第4期
《村上春树：“反核宣言”背后的沉默与虚无》，《外国文学动态》2012年第6期
《在彼此聆听中追梦》，《博览群书》2012年第7期
《试论张资平小说中日本形象的嬗变——以他与日本的关联为背景》，《中国中日关系史研究》2012年第2期 （普通期刊）
《东北沦陷时期袁犀的言论及创作意义》，《新文学史料》2011年第6期
《不再要广岛！》，《天涯》2011年第5期
《当内心的法庭遭遇世俗的法庭》，《作家》2011年第21期
《“文学的全黑时代”的光与影——试论沦陷时期袁犀的言论及创作意义》，《战鼓声中的歌者——龙瑛宗与其同时代东亚作家论文集》，台湾清华大学出版社2011年6月
《〈大东亚文学〉在沦陷区——日本侵华时期中日文化“交流”个案研究》，《中国中日关系史研究》2011年第3期
《<冲绳札记>：针对时代的写作》，《外国文学评论》2010年第4期
《冲绳战：历史真相与集体记忆——从冲绳教科书事件及相关诉讼案件谈起》，《上海师范大学学报》2010年第6期
《论20世纪中国文学翻译中的"直译""意译"之争》，《首都师范大学学报》2009年第2期。
《刘呐鸥：游走在上海的文坛与官场之间》，《励耘学刊》2006年4月；
《战争末期在华日本人真实的历史观》,《中国图书评论》2006年第2期
《20世纪中国文学翻译中“复译”、“转译”之争》，《四川外语学院学报》2005年第2期
《抗战时期翻译文学述略》，《抗日战争研究》2005年第4期；
《“救亡与发展：抗日战争时期的中国文化”国际学术研讨会综述》，《抗日战争研究》2005年第3期；
《周作人与梅娘——抗战胜利后一个颇具戏剧性的插曲》，《博览群书》2004年第12期；该论文被2005年第1期的《作家文摘》转载。
《沦陷时期张深切与周作人交往二三事》，《新文学史料》2004年第4期；
（《抗战时期沦陷区“色情文学”新探》，《抗日战争研究》2002年第1期；
《试论20世纪中国文学翻译中的“异化”与“归化”问题》，《国外文学》2002年第4期；
《中日现代儿童文学发展进程比较》，《北京社会科学》2001年第2期；
如下为收入杂志和书籍中的论文（除了标注外，均为独立完成）
（40）《记忆的互文》，载《记忆》，暨南大学出版社2015年5月
（41）《记忆的公共问答》，载《记忆》，暨南大学出版社2015年10月
（42）《我与梅娘过往录》，载《再见梅娘》，人民文学出版社2014年5月
（43）《父亲、驼龙传奇与梅娘的日本初认知——试论梅娘家族与日本的渊源及对其文学活动的影响》，《抗战文化研究》第八辑，广西师范大学出版社 2014年9月
（44）《日本之所以是日本——日本文化论系谱中的奈良本辰也》，《中外人文精神》第五辑2013年9月
（45）《日本侧影》，《外国问题研究论丛》第一辑，知识w66利来的版权出版社 2013年10月
（46）《砚藏王耀》，《收藏人物》2013年6月
（47）《日本浮世绘：从周氏兄弟到李庚》，《收藏人物》2013年8月
（48）《原爆文学与大江健三郎的文学责任》，《中外人文精神》第四辑2012年9月
（49）《2011年北京古玩艺术品拍卖市场调研报告》《北京文化发展报告（2011-2012）》，社会科学文献出版社 2012年4月 （第一作者）
（50）《2010年北京古玩艺术品拍卖市场调研报告》，《北京文化发展报告（2010-2011）》，社会科学文献出版社2011年4月（第一作者）
（51）《华北沦陷时期张深切的民族认同》，载《抗日战争时期沦陷区史料与研究》，南昌：江西百花洲文艺出版社，2008年11月。
（52）《沦陷时期章克标的文学活动与民族认同》，“东方比较文学研究会2004年度会议论文”，太原：北岳文艺出版社，2005年12月；
◆论文转载情况
（1）《抗战时期沦陷区“色情文学”新探》，《抗日战争研究》2002年第1期；被《人大复印数据》 “中国现当代文学”2002年第7期转载；《中国社会科学文摘》2002年第三期转载
（2）《抗战时期翻译文学述略》，《抗日战争研究》2005年第4期；被《人大复印资料》“中国近现代”2006年第5期转载
（3）论文：《冲绳战：历史真相与集体记忆——从冲绳教科书事件及相关诉讼案件谈起》，《上海师范大学学报》2010年第6期，被《中国社会科学文摘》2011年转载
（4）论文：《不再要广岛！》，《天涯》2011年第5期，被收入《2011中国年度随笔》漓江出版社2012
（5）论文：《沦陷时期张深切与周作人交往二三事》《台湾现当代作家研究资料汇编•张深切》，台湾：国立台湾文学馆2015
◆在重要报纸上发表的评论、随笔等（均为独立完成）
《被人诟骂，那是我咎由自取——从文载道的忏悔谈起》，《上海杂志》2009年12月21日
《听大江讲述日本人的冲绳情结》，《环球时报》2010年4月16日
《冲绳：不是弃子就是棋子》，《环球时报》2010年5月10日
《鸠山辞职背后：日本政党政治的症结何在？》，《21世纪经济报道》2010年6月7日
《大江健三郎的冲绳之痛》，《光明日报》2010年12月25日
《冲绳：也热辣，也哀愁》，《光明日报》2011年5月17日
《核时代的罹难经验与文学责任》，《文汇报》2011年9月12日
《日本儿童文学：读书立国之始》，《光明日报》2012年5月28日
《纪念碑上的日本：守护记忆，还是暗杀记忆？》，《光明日报》2013年8月5日
《也说“南玲北梅”》，《东方早报》2014年6月8日
《为何无人关注<冲绳札记>胜诉》，《环球时报》2011年4月25日
《“南玲北梅”之我见——兼回应谢其章之观点》，《中华读书报》2014年6月18日
《战争下的李香兰》，《光明日报》2014年9月29日
《不换泡澡水的日本人》，《光明日报》2014年12月3日
《太平轮上的柳龙光》，《中华读书报》2014年12月17日
《君特·格拉斯与大江健三郎》，《光明日报》2015年4月18日
《范士白：让日本人恨入骨髓的“日本间谍”》，《光明日报》2015年7月18日
《两种暧昧，都撼动世界》，《光明日报》2015年10月17日
《日本数字出版模式的转型与启示》，《出版商务周报》2015年7月19日
《〈京都流年〉很京都，很日本》，《光明日报》2016年3月26日
《曾经的挣扎》，《光明日报》2017年1月18日
《冲绳战场的“收尸人”》，《中华读书报》2017年9月27日
《从九州男儿到佛系男生——让人唏嘘的日本男性形象转变》，《光明日报》2018年1月24日
◆译作
《日本属于冲绳》（原作：大江健三郎），载（台）ink 《印刻文学生活志》第6卷第1期 2009.10
《竹内好的<鲁迅>和<鲁迅入门>》（原作：尾崎文昭），载汪晖、王中忱主编：《区域：亚洲研究论
丛》第一辑，清华大学出版社2011年4月
《书如其人：日本名人与书法之间的故事》，《收藏人物》2013年12月
◆参加的主要国际、国内学术会议（2009年以来）
（1）2009年10月31日 “文化研究视阈中的日本文学”国际学术研讨会（首都师范大学举办、日中两国学者）提交会议论文：《从战地记者到“文化使节”——试论林房雄在日占区的角色转换及其中国观》
（2）2009年11月24日北京“区域文学及文学史”方法研讨会（北京社科院举办，大陆、台湾、日本学者参加），提交会议论文：《大江健三郎与冲绳关系研究》
（3）2010年9月25日“战鼓声中的歌者——龙瑛宗与其同时代东亚作家论文集”台湾清华大学举办，台、中国大陆、日韩三国会议，提交会议论文《“文学的全黑时代”的光与影——试论沦陷时期袁犀的言论及创作意义》
（4）2011年8月8日中国比较文学学会(ccla)第10 届年会暨国际学术研讨会（复旦大学举办），提交会议论文：《核时代的罹难经验与文学责任 ——以村上春树和大江健三郎为中心》
（5）2012年9月10日“东亚文学与文化交流”国际学术研讨会（南开大学举办），提交会议论文：《试论梅娘日本认知的形成及对其文学活动的影响》
（6）2012年9月16日亚洲的未来与中日关系——纪念中日邦交正常化40周年国际学术研讨会（中国中日关系史学会、日本日中关系学会举办，北京），提交会议论文：《冲绳战：历史真相与集体记忆》
（7）2013年12月21日“文化•记忆•历史”青年学者研讨会（暨南大学举办），提交会议论文：《北京沦陷后期的文场政治与文人的身份建构——以柳龙光、周作人的“交往”为中心》
（8）2014年7月22日第十一届“中国多民族文学论坛”（中国社科院、大连民族学院），提交会议论文：《柳龙光：置身殖民体制内的家国书写与东亚文化圈想象》
（9）2015年9月11日“多元‘五四’传统：纪念《新青年》创刊100周年学术研讨会”（中国社科院文学所举办，提交会议论文：《五四脉络中的“满洲国”叙事》
（10）2015年12月28日国际学术研讨会“东亚殖民主义与文学”（华东师大中文系举办，中日韩学者参加），提交会议论文：《五四脉络中的“满洲国”叙事》
（11）2016年7月16日国际学术工作坊“殖民·创伤·记忆——东亚殖民主义反思”，提交会议论文《殖民的展示——日本占领区的博览会与帝国规训》
（12）2016年7月30日“文学·思想·中日关系“国际学术研讨会（中国社科院、日本学术振兴会举办），提交论文《反核文学的轨迹——大江健三郎论》
（13）2016年8月2日“日中近代比较文学研究的空间与可能性”（爱知大学举办），提交会议论文《文学与博览会的对话——以日占区的博览会为中心》
（14）2016年11月25-26日“东亚殖民场台湾/满洲/朝鲜的殖民主义与文化交涉国际学术研讨会”（台湾清华大学），提交会议论文《日本博览会的“眼目之教”与帝国视线——兼论作为战后东亚现代化源点的“满洲摩登”》。
（15）2017年9月17-18日“东亚的殖民主义与文学”（日本首都大学东京），提交会议论文《伪满洲国的领土建立、空间描写与博物馆建设——论藤山一雄的文学与满洲地政学》
（16）2017年9月29-30日北二外与中国鲁迅研究会“对话鲁迅：新视野和新方法”研讨会，提交会议论文《胡兰成与周氏兄弟》。
（17）2018年2月22日-23日，东亚殖民主义与文学（韩国圆光大学），提交会议论文《太平洋战争、博览会与文化记忆——以1942年北京大东亚博览会为中心》。
（18）2018年7月7日-8日，第一届周作人研究国际学术会议（早稻田大学），提交会议论文《周作人的印章考辨与印谱整理——兼论周氏印章中的修养、学问、修辞、应酬和政治问题》。